É o terceiro volume da pioneira transcriação do pesquisador Donaldo Schüler. Estão aqui incluídos os capítulos 5, 6, 7 e 8, que fecham o Livro I, dos quatro em que foi dividida a obra. Desde já, é inegável que um aspecto da obra de Joyce é enfatizado por Schüler: o humor.
Desde 1988 a Livraria Livros & Livros têm sido um ponto de cultura na Ilha de Santa Catarina. Nosso acervo está voltado principalmente para o público acadêmico, sobretudo nas áreas de literatura e ciências humanas.