Os textos aqui traduzidos foram originalmente publicados no site LOW-TECH MAGAZINE, um projeto independente de pesquisa e divulgação de soluções de baixa tecnologia, problemas de alta tecnologia e o uso de tecnologias obsoletas para resolver problemas atuais. O site é movido a energia solar e, por mais que esteja disponível a maior parte do tempo, é possível que seja encontrado fora do ar de tempos em tempos, quando a cidade de Barcelona (local do servidor) fica por muito tempo sob nuvens. É um grande prazer contribuir para esse projeto que, além de radical, é a materialização de uma série de ideias que nós, da Casatrês, consideramos essenciais para um caminho de mitigação e superação das catástrofes ecológicas: a autonomia no uso das tecnologias; a valorização de materiais já produzidos e o anticonsumismo; a visão de longo alcance para as causas globais, sem deixar de experimentar a ética na vida cotidiana; a renúncia de facilidades da vida moderna para abarcar as necessidades de outros seres (animados e inanimados) em nossas decisões. A escolha destes três primeiros textos (espero que o zine faça sucesso e sejamos impelidas a publicar mais, muito mais) foi com a intenção de abrir o campo para a discussão das questões mais amplas que envolvem o tema dos problemas de alta tecnologia, principalmente em relação a políticas públicas. Que sirvam de estopim para a percepção de que os problemas que enfrentamos não podem ser resolvidos com políticas rasas.
- Autores: TRADUTOR: JACQUES, MARÍLIA D. | AUTOR: DECKER, KRIS DE
- Editora: CASATRÊS
- ISBN: 9000002530469
- Páginas: 86